TOP NEWS

მოგესალმებით! კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, კარგი დროის გატარებას გისურვებთ!

суббота, 22 июня 2013 г.

სხეულის ენა

      Body language alan piz-ის სურათის შედეგი
ადამიანის არავერბალური ქცევა მისი ფსიქიკური მდგომარეობითაა განპირობებული. სწორედ ამით აიხსნება პიროვნების შინაგანი სამყარო, მისი ინდივიდუალური და სოციალური თვისებები. ერთი შეხედვით შეიძლება მოგვეჩვენოს, თითქოს არავერბალური საშუალებები ნაკლებად მნიშვნელოვანია, მეორეხარისხოვანია, მაგრამ რეალურად ეს ასე არ არის.

თუ ინფორმაციის ამ ორ წყაროს, ვერბალურ და არავერბალურ საშუალებებს შორის წინააღმდეგობა წარმოიშვება, ე.ი ადამიანი ერთს ამბობს, მის სახეზე კი მეორე იკითხება, მაშინ მეტ ნდობას არავერბალური ინფორმაცია იმსახურებს.
   სხეულის ენა გამოკვლეული და დაწვრილებით შესწავლილი აქვს ალან პიზს, რომელიც შემდეგ თავის წიგნში "Body language" აღწერა. აქ მას განხილული აქვს ყველა ის ჟესტი, რომლითაც ადამიანის ფიქრების წაკითხვა შეგვიძლია. რა თქმა უნდა, ყველა ჟესტიკულაციაზე ვერ ვისაუბრებ პატარა პოსტში, თუმცა რამიდენიმე მათგანზე  შეგვიძლია შევაჩეროთ ყურადღება:
   ბევრი ჟესტი თითქმის ყველა კულტურაში საერთოაა, თუმცა როგორ ვერბალური ენა განსხვავდება კულტურებს შორის, ასევე არსებობს განსხვავება არა ვერბალურ ენაშიც. ამიტომ სანამ მათ გამოვიყენებთ უნდა ვიცოდეთ თუ რომელ ქვეყანაში, როგორ აღიქვამენ ამ ნიშანს. ალან პიზი ამ განსხვავებას განიხილავს სამ ყველაზე გავრცელებულ ნიშანზე ესენია: 1. The ring gesture.2.The thumb up და 3.V sign

  • The ring or "OK" gesture
     

The ring or "OK" gesture-ის სურათის შედეგი    ეს ნიშანი, რომელიც ბეჭედს წააგავს პირველად პოპულარული აშშ-ში გახდა მე-19 საუკუნის დასაწყისში, მას შემდეგ, რაც ყველა ჟურნალ-გაზეთმა დაიწყო  ინიციალების გამოყენება, რომ შეემოკლებინათ ფრაზები. ნიშანი "OK" -ს წარმოშობის შესახებ სხვადასხვა მოსაზრება არსებობს. ზოგი მიიჩნევს, რომ ეს არის ფრაზა "all correct" ანუ ყველაფერი სწორიას აღმნიშვნელი. სხვა არანაკლებ პოპულარული მოსაზრებით ეს არის აბრივიატურა ფრაზის " Old Kinderhook", რომელიც ამერიკის პრეზიდენტმა საარჩევნო კამპანიის სლოგანად გამოიყენა . რომელი თეორიაა ზუსტი ჩვენ ამას ვერ გავიგებთ, თუმცა ფაქტია, რომ ეს ნიშანი სწრაფად გავრცელდა არა მარტო აშშ-ში, სადაც აღნიშნავს ფრაზას "OK", არამედ მთელს ევროპასა და აზიაში. მას აქვს სხვადასხვა წარმოშობა და მნიშვნელობა. მაგალითად საფრანგეთში ეს ნიშანი აღნიშნავს  "zero" ან " nothing" ანუ არაფერი მაქვს, იაპონიაში "money" ანუ ფულს, ხოლო ხმელთაშუა ზღვის ქვეყნებში მაჩვენებელია იმის, რომ კაცი ჰომოსექსუალია
  ასე რომ მოგზაურებმა უნდა იცოდნენ ეს წესები, რათა თავიდან აიცილონ უხერხული შემთხვევები. მაგ. ამერიკული "OK" რომში ნიშნავს "მე ვარ ჰომოსექსუალი". 




  •  The thumb up gesture(ცერი ზევით)

    • The thumb up gesture-ის სურათის შედეგი
      ზელანდიაში "ცერს ზევით" სამი მნიშნელობა აქვს: ყველაზე ხშირად მას იყენებენ
      მცოცავები და აჩვენებს, რომ ყველაფერი კარგადაა, როდესაც  მკვეთრად არის ზევით აწეული ხდება შეურაცხმყოფელი სიგნალი, რომელიც ნიშნავს "up yours"-დამეკარგე  (არაფორმალურად, რომ ვთქვათ წადი შენი), იტალიაში კი დათვლას იწყებენ ცერა თითიდან და აღნიშნავს ერთს, თუმცა ამ შემთხვევაში ეს ნიშანი ნიშნავს ხუთს. 





      • The V sign (ნიშანი V)
      up yours-ის სურათის შედეგი        ეს ნიშანი პოპულარულია მთელს ბრიტანეთში, ავსტრალიასა  და ახალ ზელანდიაში და განასახიერებს   "up yours" -"დამეკარგე", თუმცა   ეს ნიშანი პოპულარული გახადა უისტონ ჩერჩილმა, რომელმაც სიტყვა "გამარჯვება" ანუ "victory" ასეთი სიგნალით აჩვენა მეორე მსოფლიო ომის დროს, თუმცა ხელის გული სახისკენ  არ იყურებოდა. სხვა შემთხვევაში ეს შეურაცხყოფის ნიშანი იქნებოდა.  თუმცა ევროპაში მეორე შემთხვევაც გამარჯვების სიბოლოდ მიიჩნევა, ანუ ინგლისელმა, რომ ევროპელსმიაყენოს შეურაცხყოფა და იგულისხმოს "დამეკარგე" ევროპელი გაოცებული დარჩება რომელ გამარჯვებაზე ლაპარაკობსო.

                      alan piz-ის სურათის შედეგი
      ეს ძალიან პატარა ნაწყვეტია ალან პიზის წიგნიდან, რომელიც გირჩევდით, რომ აუცილებლად წაგეკითხათ. რაც შეეხება ამ სამ სიგნალს თუ არ იცოდით აუცილებლად დაიმახსოვრეთ,მით უმეტეს თუ ხშირად გიწევთ უცხო ქვეყნებში წასვლა.

      წყარო: ალან პიზი. 
      თარგმნა: პოსტის ავტორმა ანუ მე, რაც ნიშნავს რომ გაუმართავი წინადადებების შემჩნევის  შემთხვევაში უნდა მაპატიოთ:)

      1 комментарий:

      1. ეს წიგნი არის ქართულად ნათარგმნი? და სად შეიძლება მისი შოვნა?

        ОтветитьУдалить